fc2ブログ

2023-09

ただいま

マカオから深圳(シンセン)空港へは船で約1時間半の道のりです。マカオから香港よりちょっと遠い。

香港とマカオでは、話し言葉は広東語で文字は繁体字を使います。
深圳は中国なので、広東語なまりの北京語、文字は簡体字を使います。

ちなみに、繁体字と簡体字ではこのぐらい違います。
繁体字: 從機場到九龍坐地鐡要多少錢?
簡体字: 从机场到九龙坐地铁要多少钱?

(空港から九龍まで地下鉄でいくらかかりますか?)

深圳に着く前、北京語と簡体字からなる「現実の世界」に戻ったとき、きっと憂鬱な気持ちになるんだろうと予想していました。

ところが、実際に到着し、ハンバーガーを食べながらぼんやりしていると、不思議なことに、憂鬱な気持ちがせず、むしろとても落ち着きます。

香港もマカオも楽しい。でも、自分の居場所はこっちってことみたいです。面倒なことや腹が立つことも多いけど、どうやらそういうことらしい。

北京に到着して、どっと疲れがでたのも、そういうことなのかも知れません。
なんだか、ちょっと意外な発見でした。


深圳から北京への飛行機は中国聯合航空でした。
英語では、CHINA UNITED AIRLINES。アメリカのユナイテッド航空みたいで、ちょっと生意気です。

聯合航空は、そんな生意気な名前のくせにLCC(格安航空会社)で、北京では首都国際空港ではなく、南苑空港という小さな空港から発着します。

20150705shenzhenAP.jpg
これは深圳空港。目が眩むほど真っ白でした。

20150705nanyuanAP.jpg
そして南苑空港。飛行機から徒歩移動。これでも北京の空港です。

北京は大雨が降った後で、市内はあちこち水たまりができていましたが、空気が澄んで、とても爽やかでした。

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | HOME |  »

プロフィール

きちい

Author:きちい
韓国語と中国語の翻訳をやってます。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する